Wie BTS' Hit Body to Body fast sein koreanisches Herz verlor – und es doch rettete
Philipp Fischer
Wie BTS' Hit Body to Body fast sein koreanisches Herz verlor – und es doch rettete
Neue Netflix-Dokumentation enthüllt die hitzigen kreativen Debatten hinter BTS' Hit Body to Body
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Der Song, der auf dem Album Arirang aus dem Jahr 2026 erschien, hätte fast sein prägendstes Merkmal verloren: ein Sample des traditionellen Gyeonggi-Arirang-Lieds. Grund dafür waren Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Gruppe. Heute feiern Fans weltweit diese Einbindung als kraftvolle Verbindung koreanischer Tradition und moderner Popmusik.
Die Dokumentation BTS: The Return hält die leidenschaftlichen Diskussionen über die Ausrichtung des Songs fest. RM äußerte zunächst Bedenken, dass das Volksmusik-Sample Body to Body zersplittert wirken lassen könnte – er bezeichnete es als "drei verschiedene Lieder, die zusammengeschustert wurden". Zudem fürchtete er, der globale Hörerschaft könnte der zu offenkundig patriotische oder kulturell aufdringliche Charakter des Stücks missfallen.
Auch andere Mitglieder teilten seine Zweifel. So plädierten etwa Suga und weitere für eine kürzere Version des Refrains. Selbst J-Hope, der später zum überzeugtesten Fürsprecher des Samples wurde, stieß auf Widerstand, als er argumentierte, internationale Fans würden den traditionellen Klang als "cool" und frisch empfinden.
Produzent Bang Si-hyuk hingegen bestand auf einer noch ausgedehnteren Verwendung des Volksmusik-Refrains. Er war überzeugt, dass das Sample die Live-Auftritte des Songs auf ein neues Level heben und zu einem mitreißenden, emotionalen Stadionmoment werden würde. Nach langen Debatten gab die Gruppe schließlich seinem Konzept grünes Licht.
Die endgültige Version von Body to Body behielt das Gyeonggi-Arirang-Sample bei – eine Entscheidung, die sich im Nachhinein als vollender Erfolg erwies. Seit der Veröffentlichung wird sie weltweit gelobt. Fans und Kritiker betonen, wie die Volksmelodie die emotionale Tiefe des Tracks verstärkt und gleichzeitig die koreanischen Wurzeln ehrt. In Coverversionen und Analysen wird das Sample mittlerweile regelmäßig als herausragendes Element genannt – ein Beweis dafür, dass der Produzent mit seinem Instinkt richtiglag.
Was einst als streitbarer Studio-Diskurs begann, entwickelte sich zu einem prägenden Triumph für BTS. Das Gyeonggi-Arirang-Sample, dessen Kühnheit zunächst infrage stand, gilt heute als gefeierte Brücke zwischen Tradition und Innovation. Sein Erfolg in Body to Body zeigt, wie kreative Spannungen den bleibenden Ruf eines Songs prägen können.
